| Tiêu đề: | NHẬP KHẨU HÀNG HÓA CHẤT TỪ TÂY BAN NHA VÀO KHO NGOẠI QUAN CÁT LÁI |
| Hỏi: | Kính gửi hải quan giám sát và hải quan thủ tục chi cụ hải quan cửa khẩu cảng Sài Gòn khu vực 1. Công ty chúng tôi là công ty New Indochina International Logistics, chúng tôi có lô hàng hóa chất nhập khẩu từ Tây Ban Nha về kho ngoại quan cảng Cát Lái. Dự kiến hàng sẽ đến Cát Lái vào ngày 10/06/2018. Trong lô hàng này chúng tôi có 1 chất DERMIX SWO, là hàng nguy hiểm có số UN 3082, IMO class 9, packing group III. Chúng tôi đính kèm dưới đây là MSDS của hóa chất. Đây không phải là hàng gây hại đến môi trường và con người. Kính mong quý hải quan kiểm tra và phản hồi cho công ty chúng tôi có được đưa chất này vào kho ngoại quan Cát Lái hay không? Mong nhận đươc hướng dẫn từ quý hải quan. Chân thành cám ơn **MSDS** 1. Identification of the preparation and the company 1.1 Identification of the preparation Data and information contained in this technical bulletin are the result of SABO experience and research and are belived to be accurate and reliable; however, no responsibility is assumed by SABO for their use. Name: DERMIX SWO 1.2 Use of the Substance/preparation Auxiliary product for textile / leather indust 1.3 Identification of the company S.A. DE PRODUCTOS QUÍMICOS BOTTAZZI ESPAÑOLA (SABO Española) Polígono Industrial Can Cuyás. C/ Arquitectura nº14. Nave 7 – 08110 Montcada I Reixac (Barcelona) Tel. +34 93 565 06 92 – Fax. +34 93 564 81 33 e-mail. leather@sabo-esp.com – www.sabo-esp.com DERSWO/ 1 Version: 2 Page n. 1 of 8 Revision date…..14/06/2016 Print date 21/10/2016 Trade Name: SABO Española Pol. Industrial Can Cuyas C/ Arquitectura, nº 14 Nave 7. 08110 – Montcada i Reixac (BARCELONA) Spain E-mail address leather@sabo-esp.com 1.4 Emergency telephone: +34 93 565.06.92. 2. Hazards identification 2.1 Classification of the substance or mixture The product is classified as hazardous pursuant to the previsions set forth in EC Regulation 1272/2008 (CLP) and subsequent amendments and supplements. The product thus requires a safety datasheet that complies with the provisions of EC Regulation 1907/2006 and subsequent amendments. Any additional information concerning the risks for health and/or the environment are given in sections 11 and 12 of this sheet. Hazard classification and indication. Eye irritation, category 2: Causes serious eye irritation. H318 Aquatic Chronic, category 2: Toxic to aquatic life with long lasting effects. H411 2.2 Label elements Hazard labelling pursuant to EC Regulation 1272/2008 (CLP) and subsequent amendments and supplements. Signal words: Danger Hazard statements: H318 Causes serious eye damage H411 Toxic to aquatic life with long lasting effects Precautionary statements: P280 Wear protective gloves / eye protection / face protection. P302 + P350 IF ON SKIN: Rinse cautiously with water for several minutes. P305 + P351 + P338 IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. P501: Dispose of contents/container in accordance with local/regional/national/international regulation 2.3 Other hazards On the basis of available data, the product does not contain any PBT or vPvB in percentage greater than 0.1% Composition / Information concerning ingredients 3.1 Substances Information not relevant 3.2 Mixtures Identification Classification-Regulation CE nº 1272/2008 (CLP): Cetrimonium chloride CAS 112-02-7 CE 203-928-6 Aliphatic alcohol ethoxylate CAS 68131-40-8 H311 Acute Tox. 3 H302 Acute Tox. 4 H314 Skin Corr. 1C; Eye irr. 1 H400 Aquatic Acute 1 H410 Eco Chronic 1 Acute Tox. 4 – H302 Eye dam. 1 – H318 The full wording or hazard (H) phrases is given in section 15 of the sheet. First aid measures 4.1 Description of first aid measures INHALATION Conc. < 8 % < 1% Get medical advice/attention immediately. Remove victim to fresh air, away from the accident scene. If the subject stops breathing, administer artificial respiration. Take suitable precautions for rescue workers. SKIN Remove contaminated clothing. Rinse skin with a shower immediately. Get medical advice/attention. EYES Remove contact lenses, if present. Wash immediately with plenty of water for at least 30-60 minutes, opening the eyelids fully. Get medical advice/attention. INGESTION Have the subject drink as much water as possible. Get medical advice/attention. Do not induce vomiting unless explicitly authorised by a doctor. 5. Firefighting procedures 5.1 Extinguishing media SUITABLE EXTINGUISHING EQUIPMENT Choose the most appropriate extinguishing equipment for the specific case. UNSUITABLE EXTINGUISHING EQUIPMENT None in particular 5.2 Special exposure hazards The product is neither flammable nor combustible. 5.3 Advice for firefighters SPECIAL PROTECTIVE EQUIPMENT FOR FIRE-FIGHTERS Normal fire fighting clothing i.e. fire kit (BS EN 469), gloves (BS EN 659) and boots (HO specification A29 and A30) in combination with self-contained open circuit positive pressure compressed air breathing apparatus (BS EN 137). 6. Accidental release measures 6.1 Personal precautions, protective equipment and emergency procedures Block the leakage if there is no hazard. Wear suitable protective equipment (including personal protective equipment referred to under Section 8 of the safety data sheet) to prevent any contamination of skin, eyes and personal clothing. These indications apply for both processing staff and those involved in emergency procedures. 6.2 Environmental precautions The product must not penetrate into the sewer system or come into contact with surface water or ground water. 6.3 Methods and material for containment and cleaning up Collect the leaked product into a suitable container. Evaluate the compatibility of the container to be used, by checking section 10. Absorb the remainder with inert absorbent material. Make sure the leakage site is well aired. Check incompatibility for container material in section 7. Contaminated material should be disposed of in compliance with the provisions set forth in point 13. 6.4 Reference to other section Any information on personal protection and disposal is given in sections 8 and 13. 7. Handling and storage 7.1 Precautions for safe handling Before handling the product, consult all the other sections of this material safety data sheet. Avoid leakage of the product into the environment. Do not eat, drink or smoke during use. Remove any contaminated clothes and personal protective equipment before entering places in which people eat. 7.2 Conditions for safe storage, including any incompatibilities Store only in the original container. Store the containers sealed, in a well ventilated place, away from direct sunlight. Keep containers away from any incompatible materials, see section 10 for details. 7.3 Specific end use(s) Information not available 8. Control of exposure/personal protection 8.1 Control parameters. n.a. 8.2 Exposure controls As the use of adequate technical equipment must always take priority over personal protective equipment, make sure that the workplace is well aired through effective local aspiration. When choosing personal protective equipment, ask your chemical substance supplier for advice. Personal protective equipment must be CE marked, showing that it complies with applicable standards. Provide an emergency shower with face and eye wash station. HAND PROTECTION Protect hands with category III work gloves (see standard EN 374). The following should be considered when choosing work glove material: compatibility, degradation, failure time and permeability. The work gloves’ resistance to chemical agents should be checked before use, as it can be unpredictable. The gloves’ wear time depends on the duration and type of use. SKIN PROTECTION Wear category I professional long-sleeved overalls and safety footwear (see Directive 89/686/EEC and standard EN ISO 20344). Wash body with soap and water after removing protective clothing. EYE PROTECTION Wear airtight protective goggles (see standard EN 166). RESPIRATORY PROTECTION If the threshold value (e.g. TLV-TWA) is exceeded for the substance or one of the substances present in the product, use a mask with a type B filter whose class (1, 2 or 3) must be chosen according to the limit of use concentration. (see standard EN 14387). In the presence of gases or vapours of various kinds and/or gases or vapours containing particulate (aerosol sprays, fumes, mists, etc.) combined filters are required. Respiratory protection devices must be used if the technical measures adopted are not suitable for restricting the worker’s exposure to the threshold values considered. The protection provided by masks is in any case limited. If the substance considered is odourless or its olfactory threshold is higher than the corresponding TLV-TWA and in the case of an emergency, wear open-circuit compressed air breathing apparatus (in compliance with standard EN 137) or external air-intake breathing apparatus (in compliance with standard EN 138). For a correct choice of respiratory protection device, see standard EN 529. 8.3 Environmental exposure controls The emissions generated by manufacturing processes, including those generated by ventilation equipment, should be checked to ensure compliance with environmental standards. 9. Physical and chemical properties 9.1 Information on basic physical and chemical properties Appearance liquid Colour colourless Odour odourless pH 5 – 8 (100 gr/l @ 20°C) Melting point / freezing point Not available. Initial boiling point About 100 °C Boiling range Not available. Flash point Not available. Evaporation Rate Not available. Flammability of solids and gases Not applicable Lower inflammability limit Not applicable. Upper inflammability limit Not applicable. Lower explosive limit Not applicable. Upper explosive limit Not applicable. Vapour pressure Not available. Vapour density Not available. Relative density Not available. Solubility soluble in water Partition coefficient: n-octanol/water Not available. Auto-ignition temperature Not applicable. Decomposition temperature Not available. Viscosity Not available. Explosive properties Not applicable Oxidising properties Not applicable 9.2 Other information None 10. Stability and reactivity 10.1. Reactivity There are no particular risks of reaction with other substances in normal conditions of use. 10.2. Chemical stability The product is stable in normal conditions of use and storage. 10.3. Possibility of hazardous reactions No hazardous reactions are foreseeable in normal conditions of use and storage. 10.4. Conditions to avoid None in particular. However the usual precautions used for chemical products should be respected. 10.5. Incompatible materials Information not available. 10.6. Hazardous decomposition products Information not available 11. Toxicological information 11.1. Information on toxicological effects In the absence of experimental data for the product itself, health hazards are evaluated according to the properties of the substances it contains, using the criteria specified in the applicable regulation for classification. This preparate may have slight health effects on sensitive people, by inhalation and/or cutaneous absorption and/or contact with eyes and/or ingestion. Acute toxicity, LD50/oral/rat: > 2000 mg/Kg Primary skin irritation/rabbit: irritating to skin Primary eye irritation/rabbit: extremely irritating to eyes Evaporation Rate Not available. Flammability of solids and gases Not applicable Lower inflammability limit Not applicable. Upper inflammability limit Not applicable. Lower explosive limit Not applicable. Upper explosive limit Not applicable. Vapour pressure Not available. Vapour density Not available. Relative density Not available. Solubility soluble in water Partition coefficient: n-octanol/water Not available. Auto-ignition temperature Not applicable. Decomposition temperature Not available. Viscosity Not available. Explosive properties Not applicable Oxidising properties Not applicable 9.2 Other information None 10. Stability and reactivity 10.1. Reactivity There are no particular risks of reaction with other substances in normal conditions of use. 10.2. Chemical stability The product is stable in normal conditions of use and storage. 10.3. Possibility of hazardous reactions No hazardous reactions are foreseeable in normal conditions of use and storage. 10.4. Conditions to avoid None in particular. However the usual precautions used for chemical products should be respected. 10.5. Incompatible materials Information not available. 10.6. Hazardous decomposition products Information not available 11. Toxicological information 11.1. Information on toxicological effects In the absence of experimental data for the product itself, health hazards are evaluated according to the properties of the substances it contains, using the criteria specified in the applicable regulation for classification. This preparate may have slight health effects on sensitive people, by inhalation and/or cutaneous absorption and/or contact with eyes and/or ingestion. Acute toxicity, LD50/oral/rat: > 2000 mg/Kg Primary skin irritation/rabbit: irritating to skin Primary eye irritation/rabbit: extremely irritating to eyes 12. Ecological information Use this product according to good working practices. Avoid littering. Inform the competent authorities, should the product reach waterways or sewers or contaminate soil or vegetation. 12.1. Toxicity Fish toxicity LC50: 0.1 – 1 mg/l 12.2. Persistence and degradability Information not available. 12.3. Bioaccumulative potential Information not available. 12.4. Mobility in soil Information not available. 12.5. Results of PBT and vPvB assessment On the basis of available data, the product does not contain any PBT or vPvB in percentage greater than 0,1%. 12.6. Other adverse effects Information not available. 13. Observation concerning disposal 13.1 Waste treatment methods Reuse, when possible. Product residues should be considered special hazardous waste. The hazard level of waste containing this product should be evaluated according to applicable regulations. Disposal must be performed through an authorised waste management firm, in compliance with national and local regulations. CONTAMINATED PACKAGING Contaminated packaging must be recovered or disposed of in compliance with national waste management regulations. 14. Transport Information Road transport UN number: UN 3082 UN proper shipping name: Environmentally hazardous substance, liquid, n.o.s. (contains CETRIMONIUM CHLORIDE) Transport hazard class(es): 9, EHSM Packing group: III Environmental hazards: yes Tunnel restriction code: E Sea transport IMDG UN number: UN 3082 UN proper shipping name: Environmentally hazardous substance, liquid, n.o.s. (contaiCETRIMONIUM CHLORIDE) Transport hazard class(es): 9, EHSM Packing group: III Environmental hazards: yes Marine pollutant: YES Special precautions for user: None known Air transport IATA/ICAO UN number: UN 3082 UN proper shipping name: Environmentally hazardous substance, liquid, n.o.s. (contaiCETRIMONIUM CHLORIDE) Transport hazard class(es): 9 Packing group: III Environmental hazards: No Mark as dangerous for the environment is needed Special precautions for user: None known Information concerning regulation 15.1 Safety, health and environmental regulations/legislation specific for the substance or mixture. Seveso category: none Restrictions relating to the product or contained substances pursuant to Annex XVII to EC Regulatio1907/2006: Product. Point 3 Substances in Candidate List (Art. 59 REACH): None. Substances subject to authorisation (Annex XIV REACH) None. Substances subject to exportation reporting pursuant to (EC) Reg. 649/2012: None. Substances subject to the Rotterdam Convention: None. Substances subject to the Stockholm Convention: None. Healthcare controls. Workers exposed to this chemical agent must not undergo health checks, provided that available risassessment data prove that the risks related to the workers’ health and safety are modest and that the98/24/EC directive is respected. 15.2 Chemical safety assessment No chemical safety assessment has been processed for the mixture and the substances it contains. Other information Text of hazard (H) indications mentioned in section 3 of the sheet: H311: Toxic in contact with skin H302: Harmful if swallowed H314: Causes severe skin burns and eye damage H400: Very toxic to aquatic life H410: Very toxic to aquatic life with long-lasting effects GENERAL BIBLIOGRAPHY 1. Regulation (EU) 1907/2006 (REACH) of the European Parliament 2. Regulation (EU) 1272/2008 (CLP) of the European Parliament 3. Regulation (EU) 790/2009 (I Atp. CLP) of the European Parliament 4. Regulation (EU) 453/2010 of the European Parliament 5. Regulation (EU) 286/2011 (II Atp. CLP) of the European Parliament 6. Regulation (EU) 618/2012 (III Atp. CLP) of the European Parliament 7. Regulation (EU) 487/2013 (IV Atp. CLP) of the European Parliament 8. Regulation (EU) 944/2013 (V Atp. CLP) of the European Parliament 9. Regulation (EU) 605/2014 (VI Atp. CLP) of the European Parliament -The Merck Index. -10th Edition -Handling Chemical Safety -INRS -Fiche Toxicologique (toxicological sheet) -Patty -Industrial Hygiene and Toxicology -N.I. Sax -Dangerous properties of Industrial Materials-7, 1989 Edition -ECHA website Note for users: The information contained in the present sheet are based on our own knowledversion. Users must verify the suitability and thoroughness of provided informationuse of the product. This document must not be regarded as a guarantee on any specific product propThe use of this product is not subject to our direct control; therefore, usersresponsibility, comply with the current health and safety laws and regulations. Theany liability arising from improper uses. Provide appointed staff with adequate training on how to use chemical products. |
| Trả lời: | Phúc đáp vướng mắc của Doanh nghiệp, Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh trả lời như sau: Căn cứ Điều 85 Nghị định 08/2015/NĐ-CP, hàng hóa sau đây không được gửi kho ngoại quan: …b) Hàng hóa gây nguy hiểm cho người hoặc ô nhiễm môi trường; Để xác định hoá chất gây nguy hiểm cho người hay không đề nghị Công ty tham khảo Luật Hoá chất, Nghị định số 108/2008/NĐ-CP ngày 07/10/2008 của Chính phủ đã được sửa đổi bổ sung tại Nghị định số 26/2011/NĐ-CP ngày 08/04/2011 của Chính phủ hướng dẫn thi hành một số Điều của Luật Hoá chất. Công ty có thể liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan liên quan để thực hiện thủ tục. Trân trọng./. |
| Loại hình: | Hải quan điện tử |
Câu hỏi
NHẬP KHẨU HÀNG HÓA CHẤT TỪ TÂY BAN NHA VÀO KHO NGOẠI QUAN CÁT LÁI
